thirty, rough and dirty
Open your mind Three decades ago |
Otevřete svou mysl Před třemi desítkami let |
rave & shout
Not scared Open your mind and your trousers Rave Hands up high Yeah Just rave Rave We're the rebels of the night Rave This is where we stand and fight This is a new dimension Not scared Forget about the past Yeah Check, check, check That's right Just rave |
Nebojíme se Otevřete svou mysl a své kalhoty Ravovat Ruce nahoru Yeah Jen ravovat Ravovat Jsme rebelové noci Ravovat Tady stojíme a bojujeme Tohle je nová dimenze Nebojíme se Zapomeňte na minulost Yeah Zkouška, zkouška, zkouška That's right Jen ravovat |
posse reloaded
Posse, Posse reloaded Yeah, ha ha Posse, I'm bigger and bolder and rougher and tougher Hamburg city calling Here we go now |
Posse, Posse podruhé Yeah, ha ha Posse, Jsem větší a širší a drsnější a tvrdší Hamburg city calling Here we go now |
techno is back
We're not going home tonight Ready? We're not going home tonight Yeah Yaaaa... Ahhh... Dirty beats We're not going home tonight... Rough Massive |
Dnes v noci nejdeme domů Připraveni? Dnes v noci nejdeme domů Yeah Yaaaa... Ahhh... Hustý beaty Dnes v noci nejdeme domů... Drsný Masivní |
i keep hearing bingo
A neverending dream, a dream of you Boom, shakalak Drop, drop I keep hearing bingo A neverending dream, a dream of you Hire and fire Did it with a teacher Yeah A neverending dream, a dream of you |
Nekonečný sen, sen o tobě Bum, shakalak Pauza, pauza Slýchávám bingo Nekonečný sen, sen o tobě Najmout a vyhodit Dělal jsem to s učitelkou Yeah Nekonečný sen, sen o tobě |
children of the rave
Hey, let us fly away We're far from done Get started We are the children of the rave This is the moment Ready to explode Hey, let us fly away One more thing Yeah We are the children of the rave |
Hej, nechte nás odletět pryč Zdaleka jsme neskončili Začnete My jsme děti ravu Tohle je ten okamžik Připraveni vybuchnout Hej, nechte nás odletět pryč Ještě jedna věc Yeah My jsme děti ravu |
...i want you to come...
Zde může jít o slovní hříčku, kdy anglické "come" znamená "přijít", ale
výslovostí je stejné, jako "cum", což znamenááá "udělat se". V běžné mluvě
se často navíc "come" vyskytuje i v onom druhém významu.
let's do it again
Onе, gоnnа have ѕome fun Мove it Welcоme Mіss Аnniе Іrvyne Yo, get ready to move, feel the bass drop Alright One, gonna have ѕome fun Let's do it again |
Raz, užijeme si nějakou zábavu Pohyb Přivítejte slečnu Аnniе Іrvyne Hej, připravte se hýbat, cítít ty basy Dobře Raz, užijeme si nějakou zábavu Tak pojďte ještě jednou |
waste your youth
І knоw а рlасе Соmе tаkе mу hаnd Yеаh Rеѕеt! Seven іѕ thе numbеr Wе gоt thе ѕоund Соmе tаkе mу hаnd Whеn nоthіng gоеѕ rіght Аѕ wе ѕtер іn thе dооr wе саuѕе раnіс Кеер іt uр Aaargh... І knоw а рlасе Соmе tаkе mу hаnd Wаѕtе уоur уоuth |
Vím o místě Pojď, chyť mě za ruku Yеаh Rеѕеt! Sedm je to číslo Máme správný zvuk Pojď, chyť mě za ruku Když nic nejde tak, jak má Jakmile vstoupíme do dveří, nastává panika Vydržte to Aaargh... Vím o místě Pojď, chyť mě za ruku Promarněte své mládí |
...when nothing goes right, go left...
Doslova znamená "Když nic nejde doprava, jděte doleva", což v češtině nedává
smysl. Anglický význam je ale také "Když nic nejde správně...".
sun comes back around
Be savage, not average Fight the boredom Yeah Most stuff you hear at your nightclub Come on Yeah |
Buďte divocí, ne průměrní Bojujte s nudou Yeah Většina toho, co uslyšíš na diskotéce Jedem' Yeah |
for those about to rave
Timmy Trumpet and Scooter Yaaa... We salute you We salute you Yeehaa... Yeah For those about to rave We salute you... Yeehaa... Let’s go Yeah We salute you |
Timmy Trumpet a Scooter Yaaa... Zdravíme vás Zdravíme vás Yeehaa... Yeah Jdoucím na rave Zdravíme vás... Yeehaa... Let’s go Yeah Zdravíme vás |
berliner luft
Das ist die Berliner luft, luft, luft Berghain Come to a city Das ist die Berliner luft, luft, luft Berlin Das ist die Berliner luft, luft, luft Das ist die Berliner luft, luft, luft Das ist die Berliner luft, luft, luft Das ist die Berliner luft, luft, luft |
Tohle je berlínský vzduch, vzduch, vzduch Berghain Přijeďte do města Tohle je berlínský vzduch, vzduch, vzduch Berlin Tohle je berlínský vzduch, vzduch, vzduch Tohle je berlínský vzduch, vzduch, vzduch Tohle je berlínský vzduch, vzduch, vzduch Tohle je berlínský vzduch, vzduch, vzduch |
ten feet
Don't worry Get up I can feel it in my body First time we met Ten feet off the ground Yeah Back to the club Ocean waves crashing ten feet in the air Jump, jump, jump Louder Firing rhymes like missiles Yes Stay cool Ten feet off the ground |
Nebojte se Vstaňte Cítím to po celém těle Poprvé, když jsme se potkali Deset stop nad zemí Yeah Zpátky do klubu Vlny oceánu šplouchají deset stop do vzduchu Hop, hop, hop Hlasitěji Střílím rýmy jako rakety Jo Zůstaňte v pohodě Deset stop nad zemí |
constellations
When the sky falls down We've been trying so hard I'm on a rush Push it Here we go Yes Take me away Get it One more time |
Když se nebesa hroutí Tak moc se snažíme Pospíchám Rozjeďte to Jedem' Jo Vezměte mě pryč Chápete Ještě jednou |
avoid rivals
To avoid rivals What we found is that male black widows |
Vyhnout se rivalům Zjistili jsme, že samečci černých vdov |
open your mind and your...
01 Thirty, Rough And Dirty
02 Rave & Shout
03 Posse Reloaded
04 Techno Is Back
05 I Keep Hearing Bingo
06 Children Of The Rave
07 Let's Do It Again
08 Waste Your Youth
09 Sun Comes Back Around
10 For Those About To Rave
12 Berliner Luft
13 Ten Feet
14 Constellations
15 Avoid Rivals
Open Your Mind And Your... diskografie