top

faster harder scooter

10 seconds to go...
5 seconds to go...
...and the beat goes on!
And now, ladies and gentlemen, fasten your seatbelt
The original, the one and only, here they are
Would you please welcome SCOOTER!!!

Do you like it hardcore?
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Come on

Put your hands in the air
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Come on

Attention, attention
Scooter has now entered the building
...and the beat goes on!

It's so beautiful to see your hands in the air
Put your hands in the air
Excuse me, where is the bass drum
We need the bass drum!

...and the beat goes on!

Come on
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper

This is Scooter
We want to sing big shout to US and the all ravers in the world
And to all DJs all over the world
Sit there, be good, bye, bye
Hyper, hyper

...and the beat goes on!

 

top

on a spanish fly tip

Están todos en la pista?
Leemos puesto en enchi en Este lugar
Quiro preguntanles algo
Están listo para escuchar el sonido del Scooter

Yo los quiro ver su dar
Yo digo quiro verlos su dar
Uno, dos
Uno, dos
Aquí viene Scooter en Espanol
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Perdone, dónde está la vatería
Nesesito la vatería

Vamos

Baby, baby escuchas unido
Yo comuentro de las con tigo
Si tu quieres andar con migo
Yo tu muentro a mi amigo
Cuál es tan de
Más que lo flande
Si tu quires más
Endo te vale jaren pas!

Hyper, hyper
Hyper, hyper

Están lindo der tantros crasos en el airé
Sí, aquí ya viene el fuerte
Y duro
Este es unido de Scooter
... quieremos a lugar hay US
... lugan saludo a todo lo quesos en el mundo
Yo también saludo para
Westbam, Marusha, Stevie Mason, The Mystic Man, DJ Dick, Carl Cox, Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag, Mike Van Dike, Jens Lissat, Lenny D., Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano, Hell, Paul Elstac, Marky Galich, Junior Vaskes, Pepi, Miss Djax, Jens Mahlstedt, Tanith, Laurent Garnier, Sammy, Pascal F.E.O.S., Gary D., Dave Clark, George Murel
Y el todos los DJs en el mundo!

Sientes la vibración!
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper

Quiro la máchina dura!
Aquí viene el hardcore!

Vamos

Vamos

Aquí viene el hardcore!
Aquí viene, aquí miastrá?
Asta luego y pasa lo bien
Pas!

top

original version

Is everybody on the floor?
We put some energy into this place
I want to ask you something
Are you ready for the sound of Scooter?

I want to see you sweat
I said, I want to see you sweat
Yeaho
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper

Excuse me, where is the bass drum?
We need the bass drum

Come on
Hyper, hyper
Hyper, hyper

It's so beautiful to see your hands in the air
Put your hands in the air
Come on
This is Scooter
We want to sing big shout to US
And to all ravers in the world
And to Westbam, Marusha, Stevie Mason,
The Mystic Man, DJ Dick, Carl Cox,
he Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag,
Mike Van Dike, Jens Lissat, Lenny D.,
Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano, Hell,
Paul Elstac, Mate Galic, Rolland Casper,
Sylvie, Miss Djax, Jens Mahlstedt, Tanith,
Laurent Garnier, Special, Pascal F.E.O.S.,
Gary D., Scotty, Gizmo
And to all DJs all over the world

Keep the vibes
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper, hyper

I have to ask you again
Do you like it hardcore?
Do you like it hardcore?
We need the hardcore
Come on, come on, come on

Hyper, hyper
Sit there, be good, bye, bye

Jsou všichni na parketu?
Pustíme sem trochu energie
Chci se vás na něco zeptat
jste připraveni na Scooter?

Chci vás vidět zpocený
Řekl jsem, chci vás vidět zpocený
Yeah
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper hyper

Promiňte, kde jsou basy?
Potřebujeme nějaké basy!

Jdeme
Hyper, hyper
Hyper hyper

Je to tak krásné vidět vaše ruce ve vzduchu
Dejte ruce do vzduchu
Jdeme
Toto je Scooter
Chceme zazpívat velký pozdrav US
A všem raverům na světě
A také pro Westbam, Marusha, Stevie Mason,
The Mystic Man, DJ Dick, Carl Cox,
The Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag,
Mike Van Dike, Jens Lissat, Lenny D.,
Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano, Hell,
Paul Elstac, Mate Galic,Rolland Casper,
Sylvie, Miss Djax, Jens Mahlstedt, Tanith,
Laurent Garnier, Special, Pascal F.E.O.S.,
Gary D., Scotty, Gizmo
A všem DJům na celém světě

Udržujte vibrace
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper hyper

Musím se vás zeptat znovu
Máte to rádi tvrdě?
Máte to rádi tvrdě?
Potřebujeme to tvrdě
Jdeme, jdeme, jdeme

Hyper, hyper
Zůstaňte tu, buďte dobří, čau, čau

top

video edit

Is everybody on the floor?
We put some energy into this place
I want to ask you something
Are you ready for the sound of Scooter?

I want to see you sweat
I said I want to see you sweat

Yeah
Hyper, hyper
Hyper, hyper
Hyper hyper

We need the bass drum!

Come on
Hyper, hyper
Hyper hyper

It's so beautiful to see your hands in the air
Put your hands in the air
Come on
This is Scooter
We want to sing big shout to US and to all ravers in the world
And to Westbam, Marusha, Stevie Mason, The Mystic Man, DJ Dick, Carl Cox, The Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag, Mike Van Dike, Jens Lissat, Lenny D., Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano, Hell, Paul Elstac, Mate Galic, Rolland Casper, Sylvie, Miss Djax, Jens Mahlstedt, Tanith, Laurent Garnier, Special, Pascal F.E.O.S., Gary D., Scotty, Gizmo and to all DJs all over the world

Do you like it hardcore?
We need the hardcore
Come on, come on, come on

Hyper, hyper
Sit there, be good, bye, bye

top